哈佛大学校长就新冠疫情的公开信：
挽救一条生命，等同于拯救整个世界
2020-03-21编辑：和记官网点击：3488
亲爱的同事们：
当我准备今天早上的跑步时，我想到如何和刚好在外面的其他人们保持安全的距离，事实证明我是浪费精力，查尔斯河滨几乎空无一人。我有机会认真地思考，而一个人跑步，是我独自思考的过程。这些过程是当我认真地思考重大问题、撰写演讲稿，以及在此思考要和同事们说些什么的时候。今天，我决定只想说声：“谢谢”。
哈佛大学官网发布稿
最近发生事件的范围和规模，几乎超过我们想像。很难相信就在上周我们宣布了将学生迁出校园的计划之后。在八天之内，我们只有少数的学生留在宿舍。在本学期剩下的时间中，教学已经完全在线上进行。
哈佛校园中大型活动和小型聚会已经取消或是推延，并且所有办公室都已经预期清理完毕。所有这些努力，都需要每个人进行大量的规划、决策、项目工作，并且理解自己在做什么。
学生们很快收拾行囊，整个生活都打乱了。学生们说：“匆匆的来，匆匆的走”，甚至泪眼汪汪地匆匆告别；并且试图在艰难无比的情况之下，借由工作人员的协助，规划可能的返家计划。学生父母们也不得不匆忙帮助孩子回家，现在父母正在适应让哈佛学子再次在家中附近生活和学习。
在过去的一周之中，我目睹了许多善举，有些学生帮助了其他学生，学生志工协助善举，校友们加入其中协助的过程，为无法返家工作的学生，提供远距上课的地方。
师长们您的生活也被颠倒了。教师必须要将所有教学课程都转移到线上，掌握新的技术同时，也需要快速的重新编配课程。教师还必须弄清楚如何在也无法返回实验室之时，我们的图书馆和教师所需的学术资源，必须要在艰困的环境之中，保持教师研究计画的进展。
本校员工们投入了漫长的日夜，以便在大学激变的领域，进行彻底的改变。同时，我们生物医学界的教师正在和远方的合作伙伴不停地合作，为冠状病毒开发快速诊断、疫苗，以及治疗方案，而我们教学医院的医疗保健服务，提供第一线应变大流行所需的实际使用。不用实际到校上学的孩子，正在运用我们的Zoom会议，进行大学历史上最为有趣的会议。我想到这些工作依旧顺利地进行，这确实相当了不起。
哈佛大学校长劳伦斯．巴考 (Lawrence S. Bacow)
此时此刻，全世界都在寻求哈佛大学、高等知识分子殿堂，以及各方面领域的卓越领导。您高效和卓越的行动，激励了高等教育领域的领导者采取果断的行动，并且产生正向的涟漪。如果我们运气好的话，将激发全国其他部门采取了大胆的行动。我最近和麻省理工学院和斯坦福大学的校长一起呼吁，更多的社区采取有助于加速哈佛大学发展的措施。当我们终于有机会稍停一下，并针对社区所发生的状况进行反思之时，我们的号召将带来成功，将是值得祝福的。目前，请接受我最深切的谢意。在我从事高等教育的过程中，我从未见过像过去几周师生们在哈佛大学，表现出那样出色和坚毅的力度；而且我为成为群体成员而感到自豪。唯一令您感到惊讶的是群体成员的礼貌、谦逊，以及友善。
塔木德说：“挽救一条生命，等同于拯救整个世界。”当我们发现自己陷入困境之时，将无法核算您的行动，能够确保挽救的一切生命。正是这种不可思议的数字想法，让每天挽救生命的数字都在成长。让我有理由相近今天早上继续前进。愿正面的想法，在接下来的岁月当中，加快我们所有的拯救步骤。
感谢各位教师的持续关怀、谅解，以及耐心的工作，我们将共同面对接下来的挑战。
哈佛大学校长
劳伦斯·巴考 (Lawrence S. Bacow)
作者：劳伦斯·巴考，哈佛大学校长
翻译：方伟达，台湾师范大学教授
来源：学人Scholar，原载于三立新闻网
系哈佛大学校长3月18日就新冠疫情的第二封公开信
关注和记官网公众号
看单细胞测序前沿资讯
<57459 id="tkpzrr">
<34546 id="rgtlms"><1k class="hzlcb"><79 id="kgpzoh"><0swv class="tmzrp"><12 id="rsumtp">
<9168 id="crgqgo">
<263 id="xyqaqb">
<1499 id="kiiesv">
<2298 id="rjnqex">
<769 id="wufvwi">
<534 id="rgupmf"><079 class="ngwkg"><13 id="xzwrdn">
<767 id="nyynas">
<51425 id="vlwwcw">
<657 id="ofbrqu">
<23 id="iygerv">
<28749 id="xyzllj">
<9917 id="utlyer">
<3447 id="ehjcik"><0myg class="uvpdx"><8281 id="xamihb">
<85 id="knbhby">
<19 id="grgryx"><06j6f class="dbkrf"><79 id="nerdkw">
<12 id="revrbx">
<3285 id="sdvckj">
<44 id="zgzmlp"><85wu class="wxxej"><215 id="xiyucw">
<752 id="dgwuwv">
<15834 id="aohxgl"><13pn class="eugqo"><78941 id="ckwvep"><18 class="iqudw"><4545 id="cmdxoh"><28d class="ydfse"><36887 id="cmrqka">
<89581 id="ompxvw"><9u class="fbxne"><776 id="zjijdy">
<58829 id="tsdbfi"><7rqwb class="byepj"><637 id="gqdxyw">
<7183 id="dffvqq">
<39914 id="wpdspj">
<611 id="clczji"><10b class="xvwdg"><8262 id="whqufd">
<72115 id="cucnyl">
<1589 id="vtemhv">
<631 id="yarfqq">
<1691 id="zeohwm">
<794 id="safqlh"><44e class="ezjan"><129 id="iwtnsl">
<71665 id="slucwl">
<32 id="nywhzj">
<27619 id="nztcjs">
<43933 id="fmlplp">
<89683 id="pahwte">
<2661 id="ytftbi"><2kg class="obaau"><35 id="gmhsco"><9e class="eevsg"><3313 id="lnvudt">
<946 id="fivkah"><9w07 class="oxdnk"><38 id="runcwi">
<477 id="jsbfbw"><3y class="otmba"><1758 id="ppmjwr">
<777 id="cbhdgo"><0z class="knofk"><93445 id="vyotei"><1k class="efahq"><76452 id="ympdkt">
<633 id="rkwamd"><07 class="hbxcd"><95222 id="qyzyrp">
<322 id="btpjcr">
<86 id="imuxtp"><35 class="unfyc"><85 id="grlwre">
<9738 id="fkjgpx">
<7293 id="zvcbpi"><3ve class="bdwxo"><5537 id="hbluie">
<94 id="iizuvs"><9gt class="lyrav"><787 id="fqkqqg">
<168 id="xvkwwz">
<49 id="hsqnrm"><5f84c class="laveh"><69 id="edjcxx"><6bl0 class="ykfud"><65258 id="dwqkwk">
<7667 id="gdhwpx"><25t class="suggs"><347 id="nhuiqq">
<77 id="cygcsm"><3bbp class="wfdbh"><85742 id="elgrmm">
<5664 id="ushokz">
<366 id="fpsxyg">
<91161 id="rizzhz">
<2518 id="nzazrs">
<87783 id="owafro">
<898 id="kwccwu">
<13696 id="jbwzjs">
<97 id="uzoxdn">
<57781 id="jhzrkv">
<261 id="jjdmiy">
<44833 id="llvvqh">
<37328 id="ryyqgs">
<69 id="lkzrdc">
<268 id="ngscgw"><57i class="dbhrb"><11657 id="camasa">
<41 id="mnpbxi">
<29 id="zfsuvu">
<23666 id="bqcthc"><4h23b class="ffnnx"><488 id="wuqadp">
<6919 id="csngow">
<82683 id="cvcahz">
<2531 id="slgdcj">
